須田亜香里和第６３回ＮＨＫ紅白歌合戰
おかえりなさいっ
あけましておめでとう♪
歡迎回來！
新年快樂♪
勇気凛々
あかりんりん
みんなも一緒に？
あかりんりーん(^o^)/
勇氣澟澟
阿卡琳琳
大家也一起來？
阿卡琳－琳(^o^)/
あかりんこと
須田亜香里です♪
我是暱稱阿卡琳的須田亜香里♪
３１日の紅白歌合戦が
始まる前の更新から
途絶えてましたが元気ですよ！
雖然更新到31日的紅白歌合戰前就停了
我還是很元氣的喔！
更新待っていてくださったり
コメントくださって
ありがとうございます！
非常謝謝各位耐心的等待更新，
以及留言給我！
いただいたコメント
１つ１つの中に込められた
みなさんとあかりを繋ぐ想いを
読ませていただきながら
感じていました★
每一則每一則收到的留言裡
大家投注的對阿卡琳的思念
一邊讀著 一邊也感覺到了呢★
昨日の夜は実は、
おせち料理を食べながら
ウトウトしちゃうくらい
眠かったんです(笑)
昨天晚上，
其實一邊吃著節慶料理，
一邊就迷迷糊糊地 愛睏起來了 (笑)
だからまずは、、
話はさかのぼって
紅白歌合戦の話を
させていただきますね★
因此首先呢…
來回顧一下紅白歌合戰的話題吧★
なんとあかりは
オープニングにも
出演させていただいたんです。
天啊、阿卡琳也演出了開場曲了。
キラキラの衣装を羽織って
木崎ゆりあちゃんと
手をギュッと繋いで
ステージの階段を降りて、、
披上閃亮亮的衣裝
跟木崎ゆりあ緊緊牽著手
從舞台的階梯上走下來…
実はあのキラキラの衣装の中には
SKE48の曲衣装を
すでにこっそりと
着用してたんですよ★
其實那件閃亮亮裝的裡面
偷藏著 SKE48 的歌曲服裝喔★
そのキラキラの羽織を脱いで
始まったSKE48の曲は、、
脫下那件閃亮亮裝
緊接開始的 SKE48 的歌曲是…
パレオはエメラルド★★★
芭蕾是綠寶石★★★
パレオはエメラルドといえば
あかりが何をしている曲か
みなさん知ってますか？
說到芭蕾是綠寶石這首歌
阿卡琳在裡面是做什麼的
大家知道嗎？
１つ目の歌パートを
珠理奈さん玲奈さんちゅりさん
今回は北原さんも加わって
『深い海の底に
珍しい魚を見つけたみたいに』
という歌詞を歌っているときに
歌的第一段是由
珠理奈、玲奈、ちゅり、
這次再加上北原一起唱這個歌詞
『在深海的底部 發現了罕見的魚似地』
而這個時候
曲に合わせてあかりが
珍しい魚の役をやっていて、、
合著歌曲，阿卡琳扮演罕見的魚…
みんなに見つけられる！
っていうちょっとした小芝居を
しているんです★
內心正上演著「讓大家能發現我！」
的小小劇場★
いつもならお魚さんらしく
ピチピチしてるんですが、、
雖然一直都像魚似地
活蹦亂跳著…
今回は特別バージョンで
クラシックバレエの
グランフェッテという
クルクル回転する技を
させていただいたんです★
這次是特別版,
跳了古典芭蕾所謂「グランフェッテ」的
轉圈圈特技呢★
まさに珍しい魚でしょ？
真的很像罕見的魚厚？
ちなみにこの技を
練習しているあかりをみて
AKB48さんの先輩方に
『須田ちゃんって
実はそんなことが出来たの？！』
ってビックリされちゃいました
σ(*´∀｀*)えへへ
另外，看到在練習這個舞技的阿卡琳後
被AKB48的學姊很驚訝的說
『沒想到須田醬會這個啊？！』
σ(*´∀｀*)えへへ
確かに普段知っていただいてる
イメージとは違うかも★
確實跟平常知道的印象不太一樣吧★
何回回っても目回らないよん♪
不管轉幾次，視線都不會跑掉的喔♪
それからもう一人
パレオはエメラルドで
ものすんごい技を披露して
盛り上げてくれた
メンバーがいます。
此外還有一位
在芭蕾是綠寶石裡
披露了更厲害的舞技 讓氣氛更 high 的成員。
それは５期生の藤本美月ちゃん★
那就是5期生的藤本美月★
みっきーすごかったよ！
バク転とバク宙を華麗に
シャシャシャ！って♪
美月超厲害的說！
後空翻「沙沙沙！」地超華麗♪
きっと
プレッシャーもあったと思う。
我猜一定也很有壓力吧。
だけど最高のみっきーの魅力が
ステージをとおりこして
日本中に溢れてたと思います★
不過我覺得最強的美月的魅力
已經透過舞台在日本各處洋溢著呢★
それからその後曲の後奏で
SKE48のチームワークが
試されるシーンありました。
之後這首歌的最後面的後奏，
也嘗試了SKE48 的 team work。
それはスカーフを使った
高速ラインダンス！
那是利用手帕的高速 line dance！
６２人でギューギューになって
１列にならんで順番に
スカーフを振るんです。
62人緊緊地排成一列，按照順序地揮動手帕。
みんなで何回も練習して
何回も話し合いもして
その時間があったからこそ、、
大家練習了很多次，
也討論了很多次，
正因為花了很多時間…
それが成功する瞬間
叫びたくなるくらい嬉しかった！
試成功的那瞬間
真的是很想大叫的超開心！
そしてSKE48が出来た日から
SKE48の一員としていてくれた
卒業したメンバーも含めて
全てのメンバーへの
ありがとうと
いつも支えてくださる
みなさんへのありがとうが
止まらなかった！
然後自從SKE48出道那天開始
對於讓我作為 SKE48 的一員 包含畢業的成員的全體成員的感謝
及對於永遠支持我的各位的感謝
真的是無法停止！
２０１３年最後の最高の
ステージに立たせていただきました。
有幸站上了2012年最後的最棒的舞台。
だからこそ
ここから先に向かって
みんなで進んでいける
自信がわいています★
正因如此
湧出了大家從這邊開始，能一起向前邁進的自信了★
『ありがとう』
『謝謝』
そして
これからも一緒に進みたいと
思っていただけるような
SKE48で須田亜香里でいたい。
然後
SKE48的須田亜香里想說
希望今後也能跟大家一起前進。
今日は家族でお出掛けしてきます！
どこ行くかはまだ秘密♪
今天跟家人一起出遠門了！
去哪邊還是秘密♪
では、また明日ね(’-’*)♪
就降，明天見(’-’*)♪
今年もたくさん自撮り載せるぞっ
自撮り写真集出したいからね＊
今年也來上傳一堆自拍吧！
想出一本自拍寫真集的說＊
あかりん(・⌒+)☆ミ
阿卡琳(・⌒+)☆ミ
