ぶつかって、、？！

2013.01.23 19:59

ぶつかって、、？！ 

撞下去…?

お仕事や勉強中の皆さん、お疲れさまです♪♪ 

正在工作、唸書中的大家，辛苦囉♪♪



さっき道を説明している人を見かけたんですが
剛才看到在報路的人

『そこをぶつかって右に、、』って説明しててビックリ！
『撞到那個以後往右…』降的說明，聽到真是嚇一跳!



ぶ、ぶ、ぶつかる!?
撞、撞、撞下去!?

と、ちょっとびっくりしたからちょっと様子をうかがっていたんですが無事にぶつからなかったのでどうやら突き当たりを右にってことだったんですね♪

嚇了一跳所以稍微看了一下，應該是好好的沒撞到的樣子，只是在講「到盡頭以後右轉」啦♪

めでたしめでたし！ 

好險好險！