2012年12月22日土曜日

須田亜香里→あかりんサンタさん(・⌒+)☆ミ

須田亜香里→あかりんサンタさん(・⌒+)☆ミ

須田亜香里→阿卡琳聖誕老人(・⌒+)☆ミ


おかえりなさい♪
歡迎回來 ♪


勇気凛々
あかりんりん
みんなも一緒に?


あかりんりーん(^o^)/





あかりんこと
須田亜香里です^^
勇気凛凛
あかりんりん
大家也一起來?
 
あかりんりーん(^o^)/

我是暱稱あかりん的須田亜香里^^


皆さん読んでくださったり
コメントをくださったり
ありがとうございます(^-^)
謝謝大家閱讀我的部落格
並且留言給我(^-^)

ふふふ

hu hu hu~

あかりのガニ股は
直接劇場で見ていただくしか
なさそうだですな★

阿卡琳的O型腿
好像非得直接去劇場看不可了呢★


あ、でも
ライブDVDとか探したら
ありそうだけど(笑)

阿,可是
好像 live DVD 找一找也有厚(笑)



グッジョブな
中西優香さんとパシャリ。

Good job 地跟中西優香拍了照


うーん。
相変わらずアヒル口すると
あかりの目力がなくなるね(笑)

嗯.....
跟以前一樣嘟嘴的時候
就忘了要看鏡頭了(笑)



そんなあかりですが
最近色んなことにたいして
自分がそうするべきだ。

と思ったことに
積極的になってきているなぁ。
って感じます★
 
雖然阿卡琳是這個樣子地

但是最近對於很多事情,
有想到「自己應當要如此做呀」這件事上
覺得變得積極起來了 ★
メンバーとのメールや
何気ない会話だったり

ステージでの自分だったり

少しずつでも
頼ってもらえるように
信頼してもらえるように。

跟成員的信裡、無心的談話中,
或是對於舞台上的自已,

即使不多,
也希望變得更加值得依靠,值得信賴。


そしてまずは
そんな自分を信頼できるようにね♪

因此首先
要先讓那樣的自己值得信賴呢♪

大好きなメンバーの言葉だったり
いただいたコメント読んでて
そう思いました^^ 

聽了很喜歡的成員說的話後,
或是讀了留言後,
這樣想了呢^^




矢神久美さんとパシャリ!
跟哭咪拍!

*…………*



昨日公演の自己紹介で
お父さんとお母さんが
お出かけしている話を
させていただいたんですが

どうやら昨日はその帰りに
サンシャイン栄のSKE48 SHOPに
行ってきたみたいです♪

昨天公演的自介上
談到了爸爸跟媽媽正出遠門的事

也不知為何 昨天回來的時候
好像來 sunshine 榮的 SKE48 SHOP 了♪
 
実は須田家では
あかりんグッズが大人気で
よく買いに行くんです(*/□\*)

其實啊  須田家裡面
阿卡琳商品很有人氣喔
常常來買的說
(*/□\*)

それで昨日買ってきてくれた
あかりんグッズで
一番のお気に入りは、、

而昨天買給我的阿卡琳商品裡
最喜歡的是…

 



あかりんサンタさんの
あかりんマグネットシート!


阿卡琳聖蛋老人的阿卡琳磁鐵!


こんな素敵なグッズ
あるなんて知らなかった(笑)

有這麼棒的商品 哇那攏恩哉(笑)



全部で6枚のマグネットが
1枚の大きなシートになっていて
5人もあかりんサンタさんがいるの!

全部6枚
其中一枚做得特別大
其它五人也都是阿卡琳聖蛋老人喔!


我ながらめっちゃ気に入ってます(*´ー`*)

連我都超級喜歡的呢
(*´ー`*)



ところで♪

對嚕
 
もしもあかりんサンタさんが
この世にいたら
あなたはどうしますか?

如果阿卡琳聖蛋老人
真的存在的話 
你會?


1、プレゼントを待つ

2、煙突からあかりんサンタが落ちてくるのを待つ

3、トナカイになる

4、その他

1、等禮物

2、等從煙囪落下來的阿卡琳

3、變成馴鹿

4、其它


よかったら聞かせてくださいね♪

可以的話讓人家聽聽嘛




明日はちょっと久々の握手会っ
楽しみだから早く寝よう!

明天是有點久違的握手會
很期待所以早點來睏!


お会いできるあなたも
明日は会えないあなたも

お互い負けないくらい
今の自分に自信をもって
楽しい一日にしましょうね♪

不管是會相遇的您
或是明天不能相會的您

都以不輸給誰的心情
對現在的自己有自信
快樂地過一天吧♪

おしゃみ(・⌒+)☆ミ
 晚安安(・⌒+)☆ミ

2012年12月19日水曜日

馬勝った、牛負けた

《須田老師有教的日文》

馬勝った、牛負けた -- 厚呷

基本上是「地口(じぐち)」的一種用日文發音就懂了。

うまかった、うしまけた

取同音字咩

老師式範


トマトのサラダ、、牛負けたよ♪

tomato 的 salad, 厚呷

2012年12月18日火曜日

どうどう

《須田老師有教的日文》

どうどう -- 騎馬時的呼叫聲,大概就是「賀!」吧

其實どうどう有很多的意思 ,這個算不常見的吧 XD

老師式範

どうどう?
ガラスのI LOVE YOU♪



怎樣怎樣?
glass 的 I LOVE YOU


おうまさんへのどうどう。じゃないよん♪

不是叫馬的どうどう喲♪

2012年12月16日日曜日

敷地

《須田老師有教的日文》

敷地(しきち) -- xx用地、xx建地

敷地内 (しきちない)ーー xxx用地內

老師式範

選挙行ってきました★

余談だけど、、久々に小学校の敷地内に入れてなんかドキドキした(^^)

剛去投票了 ★

雖然是開玩笑的、
好久沒走進小學的校地了,
有點緊張(^^)

2012年12月14日金曜日

須田亜香里にとっての最高のプレゼント(・⌒+)☆ミ

須田亜香里にとっての最高のプレゼント(・⌒+)☆ミ

對須田亜香里來說最棒的禮物(・⌒+)☆ミ



おかえりなさい♪


勇気凛々
あかりんりん
みんなも一緒に?


あかりんりーん(^o^)/



あかりんこと
須田亜香里です★

勇気凛凛
あかりんりん
大家也一起來?
あかりんりーん(^o^)/

我是暱稱あかりん的須田亜香里



皆さん読んでくださったり
コメントをくださったり
ありがとうございますo(^-^)o

謝謝大家閱讀我的部落格
並且留言給我o(^-^)o

今日は専用劇場になってから
初めてチームS公演★


今天是專用劇場開張以來

首次的 team S 公演

そこでなんと!
大矢真那さんと
菅なな子ちゃんと合同で
生誕祭を開いていただいたんです♪

然後竟然!

跟真那教主、菅なな子一起
開生日 party 了♪
 

あかりは木下有希子ちゃんから
お手紙をいただきました(>_<)


阿卡琳的話 木下有希子寫的信(>_<)



ゆっこは同期で
研究生のころ一緒に
チームSに昇格させていただいて
なんでも話せる相手で
最高のライバルら。

そのゆっこが書いてくれる
お手紙につまった気持ちが
本当に本当に嬉しかった!

跟小有是同,研究生的時候一起升格到 team S,

什麼話都可以聊的好

小有寫給我的信裡,滿滿的這樣的心情
真的真的很高興!






大好きーっ!!

ってステージで抱き合っちゃった( ・∇・)てへ



超愛她的!!

就在台上抱起來了
( ・∇・)てへ


ゆっこいつもありがとう♪


永遠謝謝你喔 小有








ケーキはこんな感じです!
蛋糕像降子!


公演が終わってからゆりあが
『ゆりあも抱きつきたかったー』って言ってて可愛かった♪



公演結束後

ゆりあ說『ゆりあ也要抱抱~』真的可愛極了




もちろんゆりあのことも
大好きだからねっ★★

當然也很愛
ゆりあ★★


*…………*



20歳。
この一年あかりは
成長できたかな?
前に進めたかな?


20歲。
這一年阿卡琳有成長嗎?
向前邁進了嗎? 


出会えたお一人お一人の方を
幸せに出来たかな?
喜んでいただくことが出来たかな?

って不安になってしまうこともありました。
 


讓能相會的每一位每一位,都感到幸福了嗎?
感到喜悅了嗎?

像降不安有過。



だけど今日
劇場に入りきらないくらい
ステージに乗りきらないくらいの
愛を生誕祭という形で
いただきました*

然而今日

以生誕祭的形式
收到了好像劇場裝不下
舞台也容不了的




たとえ離れていても
あかりを想ってくださったり
支えてくださる
お一人お一人の方が
いらっしゃることが

あかりの20歳の一年間の
何者にも変えられない
最高のプレゼント。


若說能有再遠也會想著亜香里
願意支持我的每一位每一位


那就是
亜香里的20歲這一年

什麼也無法取代的
最棒的禮物了。

今日おめでとうを
伝えてくださったかた

心でおめでとうを
唱えてくださったかた

ありがとうございます♪


今天跟我說生日快樂
或是在心裡高喊的朋友

謝謝你們了






支えてくださる
お一人お一人の方が
あかりを想ってくださる時間以上に

一緒に過ごせるときや
あかりを感じていただける瞬間を
大切にさせていただきたいし

あかりの笑顔を
たくさんたくさん
感じていただける
21歳になりたいな♪


阿卡琳想要
比每一位每一位的支持我的朋友更加珍惜著
跟各位一起度過的時光
以及能夠感受到阿卡琳的每一個瞬間

甚至希望這份想法
比各位想著阿卡琳的時間還要來得長

也希望阿卡琳的笑容
能夠大量大量的
讓各位能夠感受得到

希望阿卡琳的21歳能夠這樣度過呀♪ 
       特別感謝 OortCloud 指正!!


願意支持阿卡琳的每一位每一位
除了想著我的時間之外

也希望能珍惜我們在一起的時光
或是任何可以感覺到阿卡琳的瞬間

成為讓大家感覺到很多很多的
阿卡琳的笑容的21歲啊♪




世界の須田亜香里ファン一同様、、

「世界的
須田亜香里飯一起」先生
 


いつも本当にありがとう!

遠非常地謝謝你!



おしゃみ(・⌒+)☆ミ  

晚安安(・⌒+)☆ミ  


2012年12月13日木曜日

もりもり

《須田老師有教的日文》

もりもり -- 精力旺盛地




老師式範

おはようござる♪
あさごはんもりもりなう!

早安♪
早餐大吃特吃now!

 今天沒有小圖...畫圈圈

2012年12月11日火曜日

須田亜香里とおっきい鼻の子(・⌒+)☆ミ

須田亜香里とおっきい鼻の子(・⌒+)☆ミ

須田亜香里跟大鼻仔(・⌒+)☆ミ

 

おかえりなさい♪


2012年12月10日月曜日

モサモサ

《須田老師有教的日文》

モサモサ -- 動作遲頓

音調 [1], 副詞

老師式範


たくさん踊ったら頭モサモサになってしもーた!(笑)


要注意的地方

  1. しまう的過去式しまった 要唸成 しもーた
  2. 練舞也要注意身體啊~!  お疲れ様でした!

須田亜香里*SKE48専用劇場ありがとう(・⌒+)☆ミ

須田亜香里*SKE48専用劇場ありがとう(・⌒+)☆ミ

須田亜香里*謝謝SKE48専用劇場(・⌒+)☆ミ

 おかえりなさい♪
 歡迎回來♪



勇気凛々
あかりんりん
みんなも一緒に?


あかりんりーん(^o^)/




あかりんこと
須田亜香里です!

勇氣凜凜
阿卡琳琳
大家也一起來?

阿卡琳琳~ (^o^)/

我是暱稱阿卡琳的須田亜香里!



皆さん読んでくださったり
コメントをくださったり
ありがとうございます*

謝謝大家閱讀我的部落格
並且留言給我*


前向きで、
優しくって、
もっともっとやる気が出る。

そんなコメントがとっても力になりました♪

向著前方、nice 地、拿出更多更多干勁。

大家的留言變得滿有力的呢♪

引き続き読ませていただきますね!

請再接再勵讓我讀更多吧!

もこもこ

《須田老師有教的日文》

もこもこ -- 毛絨絨

根據三省堂的說明,音調是 [1],副詞

老師式範


家ついたよ!
モモ君がもっこもこ★
そしてかわいく撮れた!



回到家了喲!
momo君毛~絨絨的 ★
然後很可愛地拍了照!











 課後問題

 須田亜香里:
どっちがかわいく撮れたかは任せます!
 哪一個比較可愛呢?讓各位來回答了!

相關閱讀


藤江れいな

22時の嫁!^ ^
今日は白のモコモコニット♡
 
 

2012年12月9日日曜日

てへ

《須田老師有教的日文》

 てへ -- 做了什麼失敗的事情之後,拍謝地吐舌頭表情


原文應該是 てへぺろ,網路上的說明
てへぺろ」とは、何か失敗した時に、照れ笑い(てへ)をしながら舌を出す(ぺろ)しぐさのこと。

「けいおん!」の秋山澪役の声優・日笠陽子(ひかさようこ)さんやAKB48の渡辺麻友(わたなべまゆ)さんらが使い始めてから中高生やネットユーザーを中心に流行していった。
據說麻友也是推廣者!

老師式範



 てへ








 嗯 說好的伸舌頭呢?





另一個例子:
須田亜香里と夢(・⌒+)☆ミ

あ、黄色い帽子がないって…!?




うーん。



何かとありますが
笑って許してほしいな♪



てへ



另外,

[Blog] 須田亜香里 2012-12-04
這篇部落格翻譯的最下面也有提到喔!
阿卡琳好像很愛這個詞!

結語

皆しっかり覚えてる? 大家都記得了嗎   笑

ポカポカ

《須田老師有教的日文》


ポカポカ    --  暖呼呼 (な形容詞)

例句: 体がポカポカなうちにおしゃみ
趁身體還熱熱之前,晚安安

生詞

  • 体(からだ):身體
  • ...うちに     :趁...之前 (時間副詞)

老師式範


https://plus.google.com/u/0/115975634910643785199/posts/CqJh5gh23YF

やっとこさ髪乾いたがね★★

と言うわけで、、
今日も1日読んでくださったり
コメントをくださったり
ありがとうございました★

よろしければブログちゃんも
覗いてみてくださいな((O(・ω・)O))

すだの素
http://www2.ske48.co.jp/blog/member/writer:suda_akari

アメーバブログ
http://s.ameblo.jp/ske48official/entry-11420240732.html

ぷはーっ
体がポカポカなうちに、、

おしゃみ★

結語

可愛すぎ!!

[Blog] 須田亜香里 2012-12-04



 
 
這個太好笑了,所以來翻一下...日記 XDD



須田亜香里と握手【SMAP×SMAPさん】(・⌒+)☆ミ
跟須田亜香里握手【SMAP×SMAP】(・⌒+)☆ミ


おかえりなさい♪
歡迎回來♪

 
勇気凛々
あかりんりん
みんなも一緒に?


あかりんりーん(^o^)/

あかりんこと
須田亜香里です(^^)

勇氣凜凜
阿卡琳琳
大家也一起來?

阿卡琳琳~ (^o^)/

我是暱稱阿卡琳的須田亜香里(^^)
 
 
 
 
皆さん読んでくださったり
コメントをくださったり
ありがとうございます★

謝謝大家閱讀我的部落格
並且留言給我★


一人きしめん話に
あかりの名古屋弁に、、

みなさんに
名古屋をすっかり
堪能していただけた気がして
嬉しい限りσ(*′∀‵*)

對於一人棊子麺的話題、
亜香里的名古屋弁,

似乎能夠讓大家好好享受一下名古屋的樣子
真的極高興σ(*′∀‵*)


食べたくなった!
っていう言葉をみると

名古屋にいるあかりにも
会いに来てくださる気がして
嬉しかったな(///ω///)♪

看到「好想吃喔!」的留言
就會覺得
也是想來看看在名古屋的亜香里吧
真開心啊(///ω///)♪

[Blog] 須田亜香里 2012-11-24

https://plus.google.com/u/0/115975634910643785199/posts/31u7mKergod
註:本日的居+照片


須田亜香里のポッケの中から、、(・⌒+)☆ミ
須田亞香里的袋袋裡面、、(・⌒+)☆ミ

[G+] 須田亜香里 2012-11-01

似乎是看到阿玲的一大盤 sushi
http://goo.gl/1CFY0 

須田亜香里              昨日 12:45
I'm hungry!

http://0rz.tw/xptq2


然後突然哭米發表卒業宣言



看到大家這麼難過,akarin 表示: 

[Blog] 須田亜香里 2012-10-24

須田亜香里の幻のユニット曲(・⌒+)☆ミ

須田亜香里的夢幻 unit 曲(・⌒+)☆ミ

[Blog] 須田亜香里 2012-10-23

須田亜香里(・⌒+)☆ミ


おかえりなさい♪

歡迎回來♪

勇気凛々
あかりんりん
みんなも一緒に?


あかりんりーん(^o^)/


勇氣凜凜
阿卡琳琳
大家來一起來

阿卡琳琳~ (^o^)/


あかりんこと
須田亜香里ですo(^-^)o

我是暱稱阿卡琳的須田亜香里o(^-^)o


皆さん読んでくださったり
コメントをくださり
ありがとうございます★


謝謝各位總是閱讀我的部落格並且留言給我★


今日はダイヤモンドホールにて
チームS公演
そして平田璃香子さんの
卒業公演に
出演させていただきました(^^)


今天在 diamond hall 舉行 team S 公演
然後也參加了
平田璃香子小姐的畢業公演了(^^)

[Blog] 須田亜香里 2012.10.11 すだの素

http://www2.ske48.co.jp/blog/detail/id:20121010230205479

・あかりんはどんな唐揚げが好きなの?
阿卡琳喜歡哪種炸雞?

→カリカリでジューシーな唐揚げ!
→酥脆多汁的炸雞!

でも最近は意外にしっとりした衣のタイプも好きなんですよね(o>ω<o)
但是最近意外地喜歡上皮溼溼的類型(o>ω<o)

あの唐揚げの衣とお肉の間の味が染みた部分がたまらないんですよね!
那種炸雞的皮跟肉之間入味的部分,真的讓人無法抗拒!


なんだろう?
大人に近づいてしっとり衣の魅力も分かったってことなのかなっ♪
怎麼說呢?
長大後才漸漸懂得溼溼的皮的魅力吧♪

[Blog] 須田亜香里 2012-08-22

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11335355714.html


須田亜香里のあなたのためにクッキング(・⌒+)☆ミ
須田亜香里的為你cooking(・⌒+)☆ミ

[Blog] 須田亜香里 2012 0629

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11290236122.html

須田亜香里*トレーディングカード(・⌒+)☆ミ
須田亜香里*交換卡(・⌒+)☆ミ

おかえりなさい♪
歡迎回來♪
http://ameblo.jp/ske48official/image-11290236122-12053931726.html

勇気凛々
あかりんりん
みんなも一緒に?

あかりんりーん(^o^)/

あかりんこと
須田亜香里です*

勇気凛凛
あかりんりん
大家也一起來?
あかりんりーん(^o^)/
我是暱稱あかりん的須田亜香里♪


皆さん読んでくださり
そしてコメントをくださり
ありがとうございます( *・ω・)
真的很謝謝大家
閱讀阿卡琳的文章
還留言給阿卡琳♪

公演に来てくださっていた方からの
楽しかったよ!っていう
コメントや

笑顔届いたよー!
公演に行きたい!
そう言ってくださる
皆さんからのメッセージに
あかりはまたまた
笑顔をいただきましたよ★

もちろん直接お会いして
あかりから笑顔を
プレゼントさせていただくのも
楽しみにしていますからね♪

有來公演的觀眾留言說很開心
也有「收到あかりん的笑容了喔ー!好想去公演!」這樣的留言
大家的來訊讓あかり笑得更開心唷★

當然,直接見面
收下あかり笑容的禮物
會更令人期待的喔♪

http://ameblo.jp/ske48official/image-11290236122-12053932105.html

[Blog] 須田亞香里 120606

須田亜香里が胸を張っていただいた【29位】(・⌒+)☆ミ
須田亜香里挺胸接受的【第29名】(・⌒+)☆ミ


おかえりなさい♪
歡迎回來♪

http://ameblo.jp/ske48official/image-11270980212-12014623731.html

勇気凛々
あかりんりん
みんなも一緒に?


あかりんりーん(^o^)/



あかりんこと
須田亜香里です♪

勇気凛凛
あかりんりん
大家也一起來?
あかりんりーん(^o^)/
我是暱稱あかりん的須田亜香里♪



ブログを読んでくださり
そして勇気の出るコメントや
心からあかりん素直に
してくださるようなコメント、、


最高の力になりました!
ありがとうございます(^^)

大家願意來造訪我的 blog,
還有提起勇氣來留的言,
或是真心而直爽的給予あかりん的留言…

成了我最強大的力量!
真的很感謝大家(^^)


http://ameblo.jp/ske48official/image-11270980212-12014623778.html

[Blog] 須田亞香里 120601

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11266114720.html

須田亜香里から今出舞への300字以上(・⌒+)☆ミ
須田亜香里給今出舞的300字以上(・⌒+)☆ミ

おはようございます♪
そしておかえりなさい♪

http://ameblo.jp/ske48official/image-11266114720-12004555394.html

勇気凛々
あかりんりん
みんなも一緒に?


あかりんりーん(^o^)/




あかりんこと
須田亜香里です♪

勇気凛凛
あかりんりん
大家也一起來?
あかりんりーん(^o^)/
我是暱稱あかりん的須田亜香里♪


ブログを読んでくださり
コメントをくださり
ありがとうございます*

非常感謝您讀了我的 blog 及留言

昨日の夜は
今出と3期生みんなで
余韻に浸っていて
ブログ間に合わずでした。

昨晚還沉浸在跟金出、三期生的大家在一起的餘韻中,
所以來不及寫 blog 了

心配かけてしまっていたら
ごめんなさい!

如果讓您擔心了,請見諒!

でも待っていてくださって
ありがとうございます★

不過很感謝您一直等待 blog。

[Blog] 須田亞香里 120531


http://sp.ske48.co.jp/blog/detail/id:20120531230015224/
難得看得懂,希望沒翻錯

---

今日は研究生公演に行かせていただきました★
有幸去看了研究生公演★