《須田老師有教的日文》
てへ -- 做了什麼失敗的事情之後,拍謝地吐舌頭表情
原文應該是 てへぺろ,網路上的說明
「てへぺろ」とは、何か失敗した時に、照れ笑い(てへ)をしながら舌を出す(ぺろ)しぐさのこと。
「けいおん!」の秋山澪役の声優・日笠陽子(ひかさようこ)さんやAKB48の渡辺麻友(わたなべまゆ)さんらが使い始めてから中高生やネットユーザーを中心に流行していった。
據說麻友也是推廣者!
老師式範
てへ
另一個例子:
須田亜香里と夢(・⌒+)☆ミ
うーん。
何かとありますが
笑って許してほしいな♪
てへ
另外,
[Blog] 須田亜香里 2012-12-04
這篇部落格翻譯的最下面也有提到喔!
阿卡琳好像很愛這個詞!

0 件のコメント:
コメントを投稿