2013年12月10日火曜日

girls! vo. 40 封面人物 須田亜香里

雜誌一定要給葛格看一下 (笑)

  • 今天拍攝的房間,有許多古色古香的家具、擺設 。很喜歡在小地方也很講究的物品,所以很高興可以在這憧景的空間渡過。庭院還有隻小馬,真的非常治癒。


  • 今天的主題是妹妹。雖然在 SKE48 裡並不是妹系的角色,我本來在家裡就是妹妹。大概也當了22年的妹妹 (笑)。妹妹這個角色,因為可以撒驕,還滿賺的喔。比如說,小時候跟葛格吵架,媽媽也會站在亜香里這邊,好像常常就變成葛格的錯了(笑)  現在想起來,真的有點對不起。 以前也很愛學葛格。小學的時候,葛格好像流行自稱「ぼくちん」,亜香里也有樣學樣地在幼稚園說「ぼくちん」。聽說今天的主題是妹妹後,就想說雜誌販賣後一定要給葛格看一下。雖然可能看到泳裝寫真會嚇一跳吧(笑)


  • 在11月20日發售的 SKE48 新曲「贊成好可愛!」,是我第一次有機會,在單曲中站第一排唱歌。其實對於現在在 team KⅡ 的「劇場女神」公演中,要跳第一排這件事,也還沒習慣,雖然終於可以不再感到不安地站在那了。很期待可以上歌唱節目。應該能有很多鏡頭吧。因為一直以來都是從第三排看攝影機,現在鏡頭拉近了呢。這些全都是飯給我的機會,因此我不想忘記這份感謝的心情。




心のあかり  文/高倉文紀

心之燈(心之亜香里)


妹妹,是偶像的原點。

不管在什麼時代,講到正統派的偶像,就是那種蘊藏著讓人想守護的可愛的存在感,讓人感到兄(姊)妹般親近,做為粉絲大家的「妹妹」,閃閃發光的女孩子。這種小妹妹感,跟實際在家中,是不是真的是妹妹並沒有關係。關注著少女的飯,就成了哥哥、姊姊。


迎接創刊 40 號的這回的『girls』的氛圍是,由帶著小妹妹感的,擁有絕群的妹系魅力的三位,擔任這次的封面寫真。

SKE48的成員裡,第一位 solo 地為這本雜誌妝點封面的,綽號阿卡琳的須田亜香里小姐,在私生活中有一位哥哥(她對哥哥的稱呼是葛格,如果有看阿卡琳的G+的話,應該不陌生才對)。

「當了22年的妹妹,如果有展現出像妹妹的感覺的話就好了呢」
跟她說這次寫真的主題是“妹妹×日常”時,她這麼說了。


某一天的阿卡琳。帶著那樣的印象,我們開始了寫真的拍攝。

阿卡琳是常常被講到,動的姿態非常有魅力的女孩子。因此被她吸引,成為飯的人也不少。這個不只是在影片或是握手會上可以直接看到,經由這樣的紀錄,在紙上也能傳來她蹦蹦跳跳的一面。

因為希望讓更多人知道「動著的阿卡琳」的魅力,為了不錯過她可愛的片斷,讓我們好好把它記錄下來吧!

標題就叫做,「girls 寫真攝影現場的天真無邪阿卡琳的言談舉止集」。
  • 阿卡琳常常會一邊做動作,一邊自己配音。「咻~」地,向後退。一邊拉著緞帶,「ping pong!」
  • 看到房間裡放的彩色拖鞋,阿卡琳說,
    「好像是『威利在哪裡?』的畫本裡面,偽威利穿的那個拖鞋」
  •  看到暖爐上面有個煎鍋,說了,
    「可以烤年糕耶」
  • 採訪當天,剛好接近阿卡琳的生日,所以有準備蛋糕祝賀。
    「能夠得到solo的工作已經是很大的禮物了,還有慶生真的很幸福。最近好事情接連不斷,讓我有點害怕。心裡不踏實的感覺。」
  • 要點蠟燭的時候,卻找不到賴打。
    「沒關係啦!有亜香里(日文的燈)在嘛」
  • 在院子裡找到用來烤大pizza的窯。
    說了「我想在它前面拍照」之後,請經紀人用手機幫忙拍了。

這天的阿卡琳,大概就是降子。

以前啊,「即使有這麼多的人支持著「須田亜香里」這位偶像,選我真的好嗎?」 會這樣困惑著。

但是,選拔總選舉上獲得第16名後,能作為AKB48的單曲選拔成員,在歌唱節目等演出,她好像稍微多了些自信。
「從粉絲的手裡接獲的禮物,不只是名次或歌曲而已,也送給了我名為自信的禮物了呢」

然後,最近呢,關於一直都沒有特別注意的時尚打扮,也想多方嘗試一下,為了成為女孩子也能憧憬的對象,她期望能加強身為女孩子的魅力。
「不過,也不能整個大改變,所以並不是改變形象。對於能夠一直成為新的自己,一直保持新鮮的感覺,感到很快樂。穿著剛買來的衣服的時候,不是會興高采烈嗎?就像那樣的心情。」

攝影跟採訪全部結束後,收到了她的提問。
「真的都OK了厚?阿卡琳,都有很可愛了嗎(笑)
雜誌的攝影結束回到家後,一定會想著『今天,應該都還好吧…』這樣擔心的喲!
剛才逼問過陪我來的經紀人說,『你覺得怎樣呢?』然後,因為都會發售,聽到“會選可愛的照片的” 而感到安心了」

她這麼說著,笑了。
豈止是OK,很讚地呈現出強烈的妹妹感了喔!


從攝影的場所回到東京的途中,車窗外可以看到東京天空樹的樣子。
「天空樹耶…啊,阿卡琳有爬上去過喔!私人去的。我是晚上去,超漂亮的。不過,比起夜景我還是比較愛星空,覺得如果這個夜景全部都是星星的話,就更好了呢」

滿天的星空中,各式各樣個性的妹妹在發著光,而這之中,只有一位,溫柔地,閃耀著令人愉悅光芒的星星。她就是,亜香里醬。她的存在,就像在心裡點著蠟燭,明亮地照著我們的心情。

我們從眾多的星星之中,發現了她。之後,目光就不曾離去。

2013年6月12日水曜日

AKB48第5回選抜総選挙・須田亜香里コメント全文

source: http://newslounge.net/archives/81752
(以下是新聞整理過,拿掉許多阿卡琳臨表涕泣語無倫次的感言)

 

 『SKE48』チームKⅡ“あかりん”こと須田亜香里です。
    我是『SKE48』Team KⅡ,暱稱阿卡琳的須田亜香里。
 本当にきょうここに立たせてくださったみなさん、いつも支えてくださるみなさん。本当にありがとうございます。私はSKE48に入って3年半経ちました。研究生で入って3年半前からチームSに昇格させていただいて、ずっと3年半チームSとして公演させていただいていますが、私はステージの一番隅が自分のポジションです。
   今天我能夠站在這裡,都要感謝一直支持我的各位,真的非常非常感謝大家。我加入SKE48已經三年半了。以研究生的身份加入後,三年半前有幸升上 team S,這三年半雖然一直能夠出演 team S的公演,我的位置卻一直都是在舞台的最角落。
    3年半ずっとそのポジションでも私を見つけてくださる方がいて、私をみなさんの瞳の中のセンターにしてくれたから、こうやって前に進むことができて、なんか本当に、私、握手会で、何て言うんでしょう、握手会の須田亜香里みたいなキャッチフレーズになっていて、握手会以外だって、頑張っている、認めてもらいたいと思ってずっと来ましたが、なかなか握手会も楽しいから好きなんですけど、須田亜香里イコール握手会…、って思われるのがすごい悔しくて。
    即使在那個角落,這三年半也有人一直發現著我,將我當成眼中的 center 看待,是因為這樣我才能夠再往前邁進。怎麼說呢,真的。我,一直因為握手會,這該怎麼說呢,成為了「握手會的須田亞香里」似的標語,但即使是握手會之外,我也一直努力著,希望能被大家認同地一路走來,當然握手會也很快樂,我也很喜歡,但是一直很不甘心被認為說,須田亞香里就等於握手會。
 だけど、こうやって一緒にいてくださる方がいるから、いつも支えて下さるみなさんがいるから、1人じゃ届かなかったこの選抜に、一緒に手を伸ばして頂くことができました。いまは次世代選抜とかあるけど、21歳だから、次世代には選ばれないけど、次世代が無理なら今を引っ張れる人になればいいんじゃないですか!
   不過這一路上因為有大家陪著我,一直支持著我,所以才能夠和大家一起伸手,得到了這不只屬於我一個人的這次的選拔。現在有所謂的次世代選拔,雖然因為21歲了,選不上次世代,但當不了次世代的話,當個能夠引領現在的人也不錯不是嗎!
 SKE48卒業メンバーも多く出たりして、今が本当に頑張りどきだと思っています。その中で、須田亜香里がいるから大丈夫、安心してられるって、思って頂けるSKE48にしていきたいです。
   SKE48也有很多成員畢業了,我覺得現在正是要努力的時候。此時此刻,希望能讓大家覺得,因為SKE48有須田亞香里在,所以沒事的,可以好好放心的,這個樣子。
 そして私は、アイドルとして、みなさんの笑顔を見られるときが本当に幸せだし、できる限り長く、私の笑顔で笑顔になってくださる人がいらっしゃるのを見ていたいです。これからも笑顔を見せて下さい。本当に嬉しいです。ありがとうございます!

   然後,做為偶像,看到大家的笑容的時候,我真的感到非常幸福,所以儘可能的話,我希望能一直看到大家因為我的笑容而展露笑臉。今後也請讓我看看大家的笑容吧。真的很開心!謝謝大家!

2013年5月22日水曜日

須田亜香里*ボートピア名古屋の勝利の女神(・⌒+)☆ミ

おかえりなさい♪
觀迎回來♪









勇気凛々
あかりんりん
みんなも一緒に?


あかりんりーん(^o^)/

勇氣凜凜
阿卡琳琳
大家也一起來?
阿卡琳-琳(^o^)/


あかりんこと
須田亜香里です♪





我是暱稱阿卡琳的須田亜香里

皆さん読んでくださったり
コメントくださったり
ありがとうございます★

感謝大家的閱讀以及留言


 
チョコレートのトッピング、、
 

巧克力的拉花





ハート型でした(´ー`)ノ

答案是心型
(´ー`)ノ

 

意外に動物だと
思っていらっしゃる方が
多かった、、(笑)

很意外不少人覺得是動物…
(笑)

考えてくださった皆さんへ、、


給有想過的大家…








ありがとう♪
(BUBKAさんでのオフショット)

謝謝

(BUBKA的off shot) 
*…………*




今日は松村香織ちゃんと
矢方美紀ちゃんと
ボートピア名古屋でイベントに
参加させていただきました!


今天跟松村香織、矢方美紀
一起參加了 boatpier 名古屋的 event!






先生に教わりながら
初めてレース予想して
先着200名様に
私たち3人が予想した舟券を
プレゼントさせていただいたんですが、、


跟老師一邊學著
一邊開始預測 race 的結果
然後先到的 200 名,
會得到我們三人預測的船卷做為禮物






なんとあかりが予想した
1ー2が的中して、、

想不到阿卡琳預測的

1-2中了耶






皆さんにハッピーを
お届けすることが
出来ちゃいました♪


能夠讓大家高興一下了


うれしー(>_<)♪

真開心
(>_<)♪



と、、
思いに浸っていたのですが
実はあかりイベント終了後

 

雖然一直沉浸在這樣的思緖中
但事實上,event 結束後,

阿卡琳才發現







舟券なくしました(´ー`)ノ

船卷弄丟了啦
(´ー`)ノ







※マジです(笑)

※真的(笑)


皆さんへ
幸せをお届けできたから
いいもんいいもんっ(・ω・)
 

能夠給大家帶來幸福真不錯(・ω・)

勝利の女神になれたから
いいもんいいもんっ(・ω・)


能成為勝利的女神
真不錯(・ω・)
 
おしゃみ(・⌒+)☆ミ

晚安 (・⌒+)☆ミ

2013年3月8日金曜日

強い意志


2013.03.08 00:07

強い意志 

堅強的意志


しゃわこが夢の声優さんに向けてまた大きな一歩を踏み出すために卒業発表をしました。
小秦為了向聲優的夢想大大地跨出一步,而發表畢業了。

しゃわことは本当に仲良しで、お互い色んな話をしてきたし

色んな場所で心が通じあっていたり、一緒にいて本当に落ち着くお姉ちゃんみたいな存在です。
跟小秦真的是非常好的死黨,無話不說而且常常在很多地方心靈相通,
她是哪種在一起的時候,真的會讓人覺得安心,像姊姊般地存在。



あかりは声がコンプレックスでした。
過去形になったつもりですが、今も時々『あぁ。違う声だったらよかったのに』って思ってしまうことがあります。
阿卡琳以前對自己的聲音感到很自卑。
雖然想把它當過去式,現在還是會常常想說『啊,明明聲音不一樣的話就好了說』



そんなとき、しゃわこはいつも

声に個性があることは声優さんの世界ではすごくいいことなんだよ。だから私からしたら羨ましいことだよ。

って言っていつも勇気づけてくれました。
在這種時候  小秦就會說
「聲音有個性在聲優的世界是非常棒的事情的喔。所以對我來說,真的很羨慕你呢」
這樣子給我勇氣。


しゃわこは48グループの声優選抜にも選ばれていて、周りから認められている立場なのに、

あかりを励ます言葉の影にはいつも自分に厳しく夢に向かっていく姿をあかりは感じていました。

小秦明明在48G裡也被選拔為聲優,也獲得大家的認同了,
可是受了激勵阿卡琳的話的影響,她也一直嚴肅看待自己的夢想而努力著
阿卡琳是這麼感覺得說

もしかしたら近道はあったかもしれません。
だけどあえてスタートラインに立つしゃわこをあかりは応援していきます。
搞不好有捷徑也說不一定。
不過為了靠近夢想已經站在起跑線上的小秦,阿卡琳會一直加油下去的。

そして負けない強い意志を持って、今アイドルとして頑張っていきたい。
然後帶著不輸給她的堅強意志,以後也要做為偶像而努力下去。


おしゃみ(・⌒+)☆ミ
   晚安安(・⌒+)☆ミ

2013年3月6日水曜日

モフモフ

《須田老師有教的日文》

 モフモフ

 モフモフとは、動物の柔らかな毛や羽が幾重にも重なって多量の空気を包み込み、触れたら形が変わるもののすぐにもとに戻る柔らかさを表す擬態語。さらに心地よい特有の香りを感じたり、ゆるい暖かさを感じることもある。

就是說,是指壓下類似有氣泡的東西會彈回來般,軟綿綿的柔軟感覺,通常會帶有特別的香氣,和溫暖的觸感。

老師式範

今日は色んなことモフモフやってるよ!   今天很多東西摸起來都軟綿綿地喲!

じゃなかった。。          才沒有呢…


コツコツね!                硬綁綁的(雙關: 孜孜不倦的)!

 
山口和之 さんのプロフィール写真 山口和之 - 何をコツコツやってんの?教えてー
 須田亜香里 さんのプロフィール写真須田亜香里 - モフモフ

這兩個留言是接在一起的,不知道阿卡琳老師是不是在回答問題呢

2013年3月5日火曜日

公演レポーター須田 2013.03.05



今日の公演のレポートスタートです♪
今天的公演 report 開始囉♪

*自己紹介*


お題は【最近ビックリしたこと】
抬頭是【最近被嚇到的事】

あかりはついこの前
ホテルで一人部屋だったんです。
阿卡琳在這之前,最近有一次住在旅館的單人房。


それでそろそろ寝ようかなぁ。
と思ったその時、、
然後想說該來睡啦的時候




玄関の扉がガタガタガタガタ。。
玄關的門「卡他卡他卡他卡他。。



風の音かな?と思ったんですが鳴り止む気配もなかったので扉の覗き穴を覗いてみると、、
風聲嗎?雖然這麼覺得,但是好像沒有要停下來的樣子,所以就從門的貓眼看了一下


 
 
そこには大きな目が!!
結果那裡有一隻很大的眼睛!!



思わずだれ!?って言ってしまったんです。
そしたら
 
忍不住就喊了「是誰!?」
然後
 


『まさなさん、、』
『教主大人…』


って聞こえてきたので勇気を出して扉を開けたら、、
聽到這樣回答,就鼓起勇氣把門打開了


部屋を間違えたことに気付いて慌てて謝る
チームK2松本梨奈さんが立ってました!
結果外面是發現走錯房間,而忙著道歉的
team KII 松本梨奈!
 


ちなみに真那さんは隣の部屋でしたσ(o・ω・o)笑
對了,教主其實是住在隔壁σ(o・ω・o)笑
 

*…………*



レポートはここまで♪
報告到此為止
 

今日の公演も劇場で直接笑顔をくださったみなさん。
DMMで、気持ちで支えてくださった皆さん、、

ありがとうございました♪
楽しかった^^
今天的公演也在劇場直接給我們笑容的大家,
還有在 DMM 支持我們的大家,
都非常感謝你們
我非常的開心^^
 

そして今日もアンダーではあるけどいつもと違うポジションで踊らせていただいてソロパートがあること。
然後今天也有做為 under,但是跟平常跳不同位置的solo 部份。


まだまだ慣れなくて1列目の立ち位置に立つ度にドキドキが増すけど、それもすごくあかりには大切な経験。
雖然還是滿不習慣第一排的站位,每次站都會心跳加速,但這也是對阿卡琳來說很重要的經驗。

そして今日出演してくれる研究生のみんなとできる"今日のチームS公演"に目一杯気持ちを込められていたらいいな♪
然後跟今天為我們演出的研究生們一起呈現的「今天的 team S 公演」
如果有盡了全力投入感情的話就太好了呢♪

おしゃみ(・⌒+)☆ミ

2013年1月24日木曜日

ぶつかって、、?!

2013.01.23 19:59

ぶつかって、、?! 

撞下去…?


お仕事や勉強中の皆さん、お疲れさまです♪♪ 
正在工作、唸書中的大家,辛苦囉♪♪



さっき道を説明している人を見かけたんですが
剛才看到在報路的人

『そこをぶつかって右に、、』って説明しててビックリ!
『撞到那個以後往右…』降的說明,聽到真是嚇一跳!



ぶ、ぶ、ぶつかる!?
撞、撞、撞下去!?

と、ちょっとびっくりしたからちょっと様子をうかがっていたんですが無事にぶつからなかったのでどうやら突き当たりを右にってことだったんですね♪

嚇了一跳所以稍微看了一下,應該是好好的沒撞到的樣子,只是在講「到盡頭以後右轉」啦


めでたしめでたし! 
好險好險! 

2013年1月14日月曜日

須田亜香里はなんてったってアイドル(・⌒+)☆ミ

須田亜香里はなんてったってアイドル(・⌒+)☆ミ

須田亜香里不管怎麼說都是偶像(・⌒+)☆ミ



おかえりなさい♪
歡迎回來


勇気凛々
あかりんりん
本日二回目



あかりんりーん(^o^)/

勇氣澟澟
阿卡琳琳
今天第二次


阿卡琳-琳(^o^)/


あかりんこと
須田亜香里です★!

我是暱稱阿卡琳的須田亜香里★!


生放送前に更新を
させていただいたのですが
ん読んでくださったり

生放送応援コメントをくださったり、、




ありがとうございます(o>ωバッチリ楽しんでこられました♪
上篇是在直播前的更新
感謝大家讀了,並留言為我加油 (o>ω可以來順利地享受直播了


聴けない地域の方にも
少しだけレポートを
させていただくので
気分を味わっていただけたらいいな^^

對於住在聽不到廣播的地方的朋友們
希望也能藉由這小小的 report 感受一下喔^^



今日の
1+1+1は3じゃないよ!の
サブタイトルは
【なんてったってアイドル】
な感じになっておりまして、、

今天的

1+1+1不是3喔!的標題是
【不管別人怎麼說我都是偶像】
像降子的一個主題



リスナーさんからの
色々な質問に即興で
アイドルらしい質問回答を
させていただいていました♪

對於聽眾各式各樣的提問

都要即興地,用符合偶像形象的方式來回答♪



【湯浅支配人に何が飲みたい?】
って聞かれたらとか



像是
【湯浅經理問到想喝些什麼呢?】



【足がつったときは?】とか
 

或是【腳抽筋的時候?】


これはかなり盛り上がるので
お友達同士でやっても
楽しいかもしれないですo(^-^)o

像降還有滿多題的

即使跟朋友、同好一起玩應該也滿有趣的呢o(^-^)o

ちなみにあかりが
足がつったときの回答は、、

另外 阿卡琳對於腳抽筋的回答是…



『いたた、、
足つっちゃった。

あなたのことも釣っちゃうぞ♪』


(同音雙關)
『痛痛痛…
 腳抽筋了啦。

也把你釣起來吧♪』
 






と、、(笑)

這個…(笑)



いやー。
即興って恐い。

唉呀!!
即興超可怕的。




ちなみに
りほさんは『妖精さんのしわざ♪』

另外李帆是回答『妖精的惡作劇
♪』

いぐっちさんは『おんぶして♪』
※身長170センチ以上!

井口是回『背我一下
♪』
※她身高170以上!



と、こんな感じで
個性豊かな先輩に囲まれて
笑いっぱなしでしたσ(*´∀`*)

像降子,被很有個性的前輩圍繞著

一直笑到結束σ(*´∀`*)


そして番組の最後は
プレゼントをかけて
リスナーさんとの
生電話クイズで正解を
答えていただくものだったんですが

正解者が出なさすぎて
クイズ中に生放送が終了する
ハプニング発生しました(笑)

然後節目的最後

聽眾回答出直播問題,就可以得到獎品
不過呢

竟然在還沒有人回答得出來前

直播時間就得結束了 (笑)


あまりにも
奇跡的な終わり方だったため
プレゼントは来週に
持ち越しになりました*


還滿奇跡般的結束方式
所以獎品就只好留待下週啦*




ぜひ正解して
プレゼントが欲しい!という方は
1+1は2じゃないよ!
1+1+1は3じゃないよ!の
公式ホームページで
チェックしてみてくださいね♪


一定要答對拿大獎!的朋友,
請上
1+1不是2唷!
1+1+1不是3唷!的官網查詢看看喔



というわけで
番組の最後に言おうとしていた
とっておきのネタを
ここで発表させていただきますね♪

因此本來要在節目最後說的梗
就在這邊發表囉






須田亜香里たす
阿比留李帆たす
井口栞里は、、

須田亜香里+
阿比留李帆+
井口栞里






『私たちは3人とも生命線が短いので本番前に油性ペンで生命線を長くしちゃいました!!!!』


『我們三人的生命線都很短,所以在開播前,用油性筆把生命線塗長了!!!!』







じゃじゃん♪


將將








…明日のチームS公演までに
ちゃんと手洗っておきますね(笑)

明天 team S 公演前要好好把手洗乾淨啊
(笑)


おしゃみ(・⌒+)☆ミ
晚安安
(・⌒+)☆ミ

2013年1月12日土曜日

ぬくぬく

《須田老師有教的日文》

 ぬくぬく

應該是 温い(ぬくい)的阿卡琳表示法?

單字

  • 日向ぼっこ  (ひなたぼっこ) 矖太陽
  • 毛布(もうふ) 毛毯

老師式範

いつもモモ君は昼間、
赤い毛布の上で日向ぼっこしてるんだよ♪

じゃ、あかりも((O(・ω・)O))










ぬくぬく

2013年1月7日月曜日

2013-01-06 須田亜香里

おはようございます。
須田亜香里です。

大家早安。

我是須田亜香里。

今日のチームS2回公演、急性胃腸炎でお休みさせていただくことになりました。

ずっと何て書いたらいいか分からなくて悩んでいましたが思ったままに書かせていただきますね。

今天的 Team S 兩次公演,因為急性腸骨炎,必須要請假了。


一直在想到底要寫什麼比較好而苦惱著
不過還是直接把想到的話寫下來吧。


初めての体調不良での休演、本当はめちゃめちゃ悔しくて、、

第一次因為身體不適而休演,真的非常非常懊悔…

楽しい公演だから大丈夫!出れるもん!絶対休まない!って意地張っていたり、
一部出演でもさせてください!ってお願いしたけどそれじゃだめなんですね。


公演很開心所以沒問題的!一定可以出場!絕對不要休息!地勉強自己,
即使只演出一部分也好,請讓我上場!地要求著,但還是行不通的呢。



それから
あかりのアンダーをやってくれているえごちゃんには迷惑かけてしまいました。
ごめんなさい。
今日はチームSの一員として胸を張ってもらいたいです。
よろしくお願いします!

也因此,讓代替阿卡琳的 えご醬 感到困擾了。

對不起。
今天請以作為 team S 的一員,挺起胸膛演出吧。
拜託妳了!


どんな公演もこの世に一つしかないみなさんと私たちの大切な大切な公演です。

今日の公演を楽しみにしていてくださったみなさん、あかりが欠けても大切な公演には代わりありません。

どうか今日のメンバーだからこそできるチームS公演を目一杯楽しんでいただけますように*

不管是怎樣的公演,我都認為是這世界上僅有一次的跟大家一起的很重要很重要的公演。

對於滿心期待今天公演的大家,阿卡琳的缺席已無法彌補即使阿卡琳缺席,重要的公演仍是無可取代的
不管怎樣,正因為有今天的成員,希望大家能盡情享受 team S 的演出

そしてもしもまたあかりを見ていただけるのならその時は思いっきりこの世に一つしかない公演を楽しんでいただきたいな。

然後,如果有可能再看到阿卡琳的話,那時好希望能盡情享受這世界上僅有一次的公演啊


須田亜香里より

須田亜香里敬上

2013年1月6日日曜日

須田亜香里と第63回NHK紅白歌合戦



須田亜香里和第63回NHK紅白歌合戰


おかえりなさいっ
あけましておめでとう

歡迎回來!
新年快樂



勇気凛々
あかりんりん
みんなも一緒に?


あかりんりーん(^o^)/

勇氣澟澟
阿卡琳琳
大家也一起來?

阿卡琳-琳(^o^)/

あかりんこと
須田亜香里です

我是暱稱阿卡琳的須田亜香里


31日の紅白歌合戦が
始まる前の更新から
途絶えてましたが元気ですよ!

雖然更新到31日的紅白歌合戰前就
我還是很元氣的喔!

 
更新待っていてくださったり
コメントくださって
ありがとうございます!

非常謝謝各位耐心的等待更新,
以及留言給我



いただいたコメント
1つ1つの中に込められた
みなさんとあかりを繋ぐ想いを
読ませていただきながら
感じていました

每一則每一則收到的留言裡
大家投注的對阿卡琳的思念
一邊讀著 一邊也感覺到了呢

昨日の夜は実は、
おせち料理を食べながら
ウトウトしちゃうくらい
眠かったんです()

昨天晚上,
其實一邊吃著節慶料理,
一邊就迷迷糊糊地 愛睏起來了 ()


だからまずは、、
話はさかのぼって
紅白歌合戦の話を
させていただきますね

因此首先呢…
來回顧一下紅白歌合戰的話題吧


なんとあかりは
オープニングにも
出演させていただいたんです。

天啊、阿卡琳也演出了開場曲了。


キラキラの衣装を羽織って
木崎ゆりあちゃんと
手をギュッと繋いで
ステージの階段を降りて、、

披上閃亮亮的衣裝
跟木崎ゆりあ緊緊牽著手
從舞台的階梯上走下來

実はあのキラキラの衣装の中には
SKE48
の曲衣装を
すでにこっそりと
着用してたんですよ

其實那件閃亮亮裝的裡面
偷藏著 SKE48 的歌曲服裝喔



そのキラキラの羽織を脱いで
始まったSKE48の曲は、、

脫下那件閃亮亮裝
緊接開始的 SKE48 的歌曲是…


パレオはエメラルド★★★

芭蕾是綠寶石★★★





パレオはエメラルドといえば
あかりが何をしている曲か
みなさん知ってますか?

說到芭蕾是綠寶石這首歌
阿卡琳在裡面是做什麼的
大家知道嗎?



1つ目の歌パートを
珠理奈さん玲奈さんちゅりさん
今回は北原さんも加わって
『深い海の底に
珍しい魚を見つけたみたいに』
という歌詞を歌っているときに

歌的第一段是由
珠理奈、玲奈、ちゅり
這次再加上北原一起唱這個歌詞
『在深海的底部 發現了罕見的魚似地』
而這個時候


曲に合わせてあかりが
珍しい魚の役をやっていて、、

合著歌曲,阿卡琳扮演罕見的魚

みんなに見つけられる!
っていうちょっとした小芝居を
しているんです

內心正上演著「讓大家能發現我!」
的小小劇場


いつもならお魚さんらしく
ピチピチしてるんですが、、

雖然一直都像魚似地
活蹦亂跳著…


今回は特別バージョンで
クラシックバレエの


グランフェッテという
クルクル回転する技を
させていただいたんです

這次是特別版,
跳了古典芭蕾所謂「グランフェッテ」的
轉圈圈特技


まさに珍しい魚でしょ?

真的很像罕見的魚厚?

ちなみにこの技を
練習しているあかりをみて
AKB48
さんの先輩方に
『須田ちゃんって
実はそんなことが出来たの?!』
ってビックリされちゃいました
σ(*´*)えへへ

另外,看到在練習這個舞技的阿卡琳後
AKB48的學姊很驚訝的說
『沒想到須田醬會這個啊?!』
σ(*´*)えへへ



確かに普段知っていただいてる
イメージとは違うかも

確實跟平常知道的印象不太一樣吧



何回回っても目回らないよん

不管轉幾次,視線都不會跑掉


それからもう一人
パレオはエメラルドで
ものすんごい技を披露して
盛り上げてくれた
メンバーがいます。

此外還有一位
在芭蕾是綠寶石裡
披露了更厲害的舞技 讓氣氛更 high 的成員。


それは5期生の藤本美月ちゃん

那就是5期生的藤本美月


みっきーすごかったよ!
バク転とバク宙を華麗に
シャシャシャ!って

美月超厲害的說
後空翻「沙沙沙!」地超華麗

きっと
プレッシャーもあったと思う。

我猜一定也很有壓力吧。

だけど最高のみっきーの魅力が
ステージをとおりこして
日本中に溢れてたと思います

不過我覺得最強的美月的魅力
已經透過舞台在日本各處洋溢著呢




それからその後曲の後奏で
SKE48
のチームワークが
試されるシーンありました。

之後這首歌的最後面的後奏,
也嘗試SKE48 team work

それはスカーフを使った
高速ラインダンス!

那是利用手帕的高速 line dance



62人でギューギューになって
1列にならんで順番に
スカーフを振るんです。

62緊緊地排成一列,按照順序地揮動手帕。

みんなで何回も練習して
何回も話し合いもして
その時間があったからこそ、、

大家練習了很多次,
也討論了很多次,
因為花了很多時間…

それが成功する瞬間
叫びたくなるくらい嬉しかった!

試成功的那瞬間
真的是很想大叫的超開心!

そしてSKE48が出来た日から
SKE48
の一員としていてくれた
卒業したメンバーも含めて
全てのメンバーへの
ありがとうと

いつも支えてくださる
みなさんへのありがとうが
止まらなかった!

然後自從SKE48出道那天開
對於讓我作為 SKE48 的一員 包含畢業的成員的全體成員的感謝
及對於永遠支持我的各位的感謝
真的是無法停止!

2013年最後の最高の
ステージに立たせていただきました。

有幸站上了2012年最後的最棒的舞台。


だからこそ
ここから先に向かって
みんなで進んでいける
自信がわいています

正因如此
湧出了大家從這邊開始,能一起向前邁進的自信了



『ありがとう』
『謝謝』

そして
これからも一緒に進みたいと
思っていただけるような
SKE48
で須田亜香里でいたい。

然後
SKE48的須田亜香里想說
希望今後也能跟大家一起前進。






今日は家族でお出掛けしてきます!
どこ行くかはまだ秘密

今天跟家人一起出遠門了!
去哪邊還是秘密

では、また明日ね(’-’*)
就降,明天見(’-’*)

今年もたくさん自撮り載せるぞっ
自撮り写真集出したいからね*
今年也來上傳一堆自拍吧
想出一本自拍寫真集的說*

あかりん(+)
阿卡琳(+)